1 00:01:07,568 --> 00:01:08,878 Kuzimu nini, Kalebu? 2 00:01:08,902 --> 00:01:10,713 Subiri hadi uone picha. 3 00:01:10,737 --> 00:01:13,148 Unaonekana kushangaa sana. 4 00:01:13,172 --> 00:01:14,817 Unaweza kukata kichwa changu. 5 00:01:14,841 --> 00:01:16,418 Kichwa chako hakiwezi kukatwa tu ... 6 00:01:16,442 --> 00:01:17,854 Na blade kama hizo. 7 00:01:17,878 --> 00:01:20,380 Uso wako unaweza kuharibika vibaya. 8 00:01:28,589 --> 00:01:31,199 Je, hupaswi kuangalia? Jessica, ikiwa anapata nafuu? 9 00:01:31,223 --> 00:01:33,135 Yuko sawa. Nilimpa Klonopin ... 10 00:01:33,159 --> 00:01:36,238 Angeweza kulala na nani anajua nini nini kilimtokea. 11 00:01:36,262 --> 00:01:38,730 Alikuwa msumbufu sana. 12 00:02:03,924 --> 00:02:05,724 Jessica? 13 00:02:22,909 --> 00:02:24,487 Habari. 14 00:02:24,511 --> 00:02:26,279 Habari yako? 15 00:02:30,282 --> 00:02:32,562 Kwa sababu hakuna rafiki yako ... 16 00:02:32,586 --> 00:02:34,597 Wale wanaotaka kuja... 17 00:02:34,621 --> 00:02:37,800 Je! ninaweza kuchukua gari lako na usiishie hapa... 18 00:02:37,824 --> 00:02:40,360 Ukiwa na mpenzi wako mpya zaidi? 19 00:02:44,464 --> 00:02:46,132 Gumzo la kuvutia. 20 00:02:54,941 --> 00:02:56,619 Afadhali uamke baada ya nusu saa... 21 00:02:56,643 --> 00:02:59,354 Au nitalazimika kuzama ... 22 00:02:59,378 --> 00:03:02,248 Yule mwanasesere wa nyama asiye na akili. 23 00:03:05,603 --> 00:03:11,561 WUTHERING HEIGHTS GHOST HOUSE 24 00:03:20,621 --> 00:03:22,621 NA SAUTI NYINGI YENYE KULIA KIMENUKA... 25 00:03:22,622 --> 00:03:25,134 "NIruhusu KUINGIA---NIINGIE!" 26 00:03:31,011 --> 00:03:34,746 "Kubwa ni kutisha Ndoto zangu za kutisha zilinijia." 27 00:03:35,448 --> 00:03:36,993 "Nilijaribu kurudisha mkono wangu ..." 28 00:03:37,017 --> 00:03:39,361 "Lakini mkono wake uliendelea kushikamana ..." 29 00:03:39,385 --> 00:03:42,565 "Na sauti ya kilio ya huzuni zaidi ..." 30 00:03:42,589 --> 00:03:43,866 "Niruhusu niingie." "NIruhusu KUINGIA" 31 00:03:43,890 --> 00:03:45,757 "Niruhusu niingie!" "NIINGISHE!" 32 00:03:46,827 --> 00:03:48,504 "Sauti hiyo iliposema ..." 33 00:03:48,528 --> 00:03:50,640 "Naona, ingawa sio wazi ..." 34 00:03:50,664 --> 00:03:53,466 "Uso wa mtoto, ukitazama kupitia dirishani." "MTOTO---DIRISHA" 35 00:03:55,367 --> 00:03:56,746 "Kutambua ubatili wa kujaribu ..." 36 00:03:56,770 --> 00:03:58,614 "Mwondoe huyo kiumbe..." 37 00:03:58,638 --> 00:04:01,316 "Nilimshika mkono kwa dirisha lililovunjika ... " 38 00:04:01,340 --> 00:04:02,885 Jess? 39 00:04:02,909 --> 00:04:05,287 - "Na kusugua hadi ..." - Tafadhali kaa kimya. 40 00:04:05,311 --> 00:04:06,656 "Damu inamwagika..." 41 00:04:06,680 --> 00:04:08,691 "Na kuloweka shuka." 42 00:04:08,715 --> 00:04:11,861 "Lakini bado alilia, 'Niruhusu niingie!'" 43 00:04:11,885 --> 00:04:13,852 Jessica! 44 00:04:37,577 --> 00:04:38,821 Bahati mbaya! Bahati mbaya! Bahati mbaya! 45 00:04:38,845 --> 00:04:40,879 Bahati mbaya! Bahati mbaya! Bahati mbaya! ! 46 00:04:43,784 --> 00:04:47,086 Hapana, Jess. Jess? Jess? 47 00:05:05,939 --> 00:05:08,541 Ni nani huyo kikaragosi wa nyama sasa hivi? 48 00:05:20,386 --> 00:05:21,463 Kalebu. 49 00:05:21,487 --> 00:05:23,256 Kuzimu nini?! 50 00:05:24,624 --> 00:05:25,902 Ee Bwana. 51 00:05:25,926 --> 00:05:27,793 Nini kilitokea? 52 00:05:30,797 --> 00:05:32,298 Jess? 53 00:05:35,135 --> 00:05:36,935 Jessica? 54 00:05:48,515 --> 00:05:50,126 Kuzimu nini? Nini? 55 00:05:50,150 --> 00:05:52,452 No. No. 56 00:05:52,853 --> 00:05:54,620 Kalebu! 57 00:05:55,522 --> 00:05:57,923 Hapana... 58 00:06:00,894 --> 00:06:02,895 Hapana, Kalebu! 59 00:06:04,330 --> 00:06:05,965 Kalebu! 60 00:06:24,924 --> 00:06:35,091 PEPO WALIOKUFA WANUKA 61 00:06:41,262 --> 00:06:42,361 MMOJA 62 00:06:42,362 --> 00:06:43,600 SIKU MOJA 63 00:06:43,601 --> 00:06:45,390 SIKU MOJA KABLA 64 00:07:08,962 --> 00:07:10,696 Beth! 65 00:07:11,965 --> 00:07:14,033 Beth, uko ndani? 66 00:07:15,268 --> 00:07:17,780 Nipe dakika, unaelewa? 67 00:07:17,804 --> 00:07:19,506 Brandon alikasirika. 68 00:07:19,509 --> 00:07:21,407 Hakuweza kupata gitaa la Strat alishinda nini... 69 00:07:21,408 --> 00:07:23,619 Wakati wa shindano la mieleka jana usiku. 70 00:07:23,643 --> 00:07:25,588 Gitaa tayari limewekwa na weka jukwaani... 71 00:07:25,612 --> 00:07:28,481 Kama nilivyokuambia nusu saa iliyopita. 72 00:07:29,582 --> 00:07:31,584 Uko sawa huko? 73 00:07:32,052 --> 00:07:33,896 Niko sawa. 74 00:07:33,920 --> 00:07:36,132 Nenda kwa msimamo wako. 75 00:07:36,156 --> 00:07:38,567 Nilirudi kabla pazia kufunguliwa. 76 00:07:38,591 --> 00:07:40,326 Hakika, bosi. 77 00:08:47,561 --> 00:08:49,305 Je, umeona fulana yangu nyeusi ninayoipenda zaidi? 78 00:08:49,329 --> 00:08:51,764 Ninahitaji kufanya onyesho la Siku ya Wafanyakazi kesho. 79 00:08:52,769 --> 00:08:54,744 WINO WA ELLIES TATTOOs 80 00:08:54,768 --> 00:08:56,312 Mama? 81 00:08:56,336 --> 00:08:59,048 Haupaswi kwenda kwenye maandamano peke yako. 82 00:08:59,072 --> 00:09:00,783 Baba yake Sophie alituendesha. 83 00:09:00,807 --> 00:09:02,051 Nilikuambia mara kumi. 84 00:09:02,075 --> 00:09:03,310 Unakumbuka? 85 00:09:03,311 --> 00:09:05,878 Unakumbuka kuangalia kitanda cha bafuni? 86 00:09:09,082 --> 00:09:10,993 Mwambie Danny apunguze muziki. 87 00:09:11,017 --> 00:09:12,862 Mama akasema, "Punguza muziki." 88 00:09:12,886 --> 00:09:15,121 Mama anaweza kupiga kelele hivyo! 89 00:09:33,506 --> 00:09:36,542 Kassie, usichanganye na mkasi wa Mama. 90 00:09:38,612 --> 00:09:40,379 Siitumii, Mama! 91 00:09:40,662 --> 00:09:42,813 NYUMBANI MPENDWA 92 00:09:43,850 --> 00:09:45,394 T-shati ni chafu. WAOMBEA MATAJIRI 93 00:09:45,418 --> 00:09:46,929 Weka kwenye pipa la nguo chafu, Nitaiosha baadaye. 94 00:09:46,953 --> 00:09:48,898 Mama alisahau. Mama husahau kila wakati. 95 00:09:48,922 --> 00:09:51,824 Unajua mashine ya kuosha iko wapi. 96 00:09:58,264 --> 00:10:00,109 Habari, Bridget. Mama yangu anafanya kazi... 97 00:10:00,133 --> 00:10:02,111 Tulitazama sinema zote za Freddy mfululizo. 98 00:10:02,135 --> 00:10:05,504 - Ikiwa ni pamoja na filamu mbaya zaidi. - Hakuna sinema mbaya za Freddy. 99 00:10:06,339 --> 00:10:08,675 Kwa hivyo, unataka kuacha na ... 100 00:10:08,676 --> 00:10:10,543 Katika ndoto zako. 101 00:10:17,938 --> 00:10:19,781 Hapana. 102 00:10:23,123 --> 00:10:25,301 Mpenzi wako ni wa ajabu sana. 103 00:10:25,325 --> 00:10:27,259 Wewe ndiye wa ajabu. 104 00:10:28,962 --> 00:10:31,797 Cassie! 105 00:10:46,646 --> 00:10:49,281 Usiku wa leo watazamaji ni kubwa, Dan? 106 00:10:51,050 --> 00:10:52,895 - Ondoka, Daraja! - Kweli, lakini ... 107 00:10:52,919 --> 00:10:54,920 Niruhusu niingie!! 108 00:11:06,232 --> 00:11:08,467 Mtu tafadhali fungua mlango. 109 00:11:10,570 --> 00:11:12,672 Sawa! 110 00:11:28,421 --> 00:11:30,523 Boo! 111 00:11:32,959 --> 00:11:34,036 Beth. 112 00:11:34,060 --> 00:11:36,138 Wewe kenge. 113 00:11:36,162 --> 00:11:37,897 Mshangao, Sis. 114 00:11:39,832 --> 00:11:41,243 Unakuja lini? 115 00:11:41,267 --> 00:11:44,804 Nilikuja hapa moja kwa moja kutoka uwanja wa ndege wa LAX. 116 00:11:46,940 --> 00:11:49,118 Hmmm. 117 00:11:49,142 --> 00:11:52,121 Je, umelala? Unafanana na Mama. 118 00:11:52,145 --> 00:11:54,747 Zaidi kama pedi. 119 00:11:55,882 --> 00:11:58,093 Swichi ya chini ilivunjwa. 120 00:11:58,117 --> 00:12:00,095 Nilifanikiwa kuingia mtaani. 121 00:12:00,119 --> 00:12:01,430 Jengo zima limechakaa. 122 00:12:01,454 --> 00:12:03,399 Jengo hilo lilibomolewa mwezi mmoja baadaye. 123 00:12:03,423 --> 00:12:04,967 Je, unatania. 124 00:12:04,991 --> 00:12:06,468 Hapana. Tulihama. 125 00:12:06,492 --> 00:12:08,961 Je, umepata mahali papya? 126 00:12:09,329 --> 00:12:11,440 Bado bado. 127 00:12:11,464 --> 00:12:15,001 Jamani, El. Wewe na Jay imekuwa hapa milele. 128 00:12:16,069 --> 00:12:17,446 Je, Bangkok ni nzuri? 129 00:12:17,470 --> 00:12:20,483 Kichaa. Wendawazimu, mashabiki watiifu wapo. 130 00:12:20,507 --> 00:12:21,951 Ulikunywa damu ya nyoka? 131 00:12:21,975 --> 00:12:23,986 Halo, hiyo inakera kitamaduni. 132 00:12:24,010 --> 00:12:25,522 Vipi kuhusu nyani bongo barbeque? 133 00:12:25,546 --> 00:12:27,557 Oh ndiyo. Hiyo ni bora zaidi, Dan. 134 00:12:27,581 --> 00:12:28,958 Rafiki yako ni nani, Kass? 135 00:12:28,982 --> 00:12:30,426 Jina lake ni Staffanie. 136 00:12:30,450 --> 00:12:33,329 Oh. Habari, Staffie. 137 00:12:33,353 --> 00:12:35,397 Kwa nini naye? 138 00:12:35,421 --> 00:12:39,235 Danny aliniambia, Jengo hili lilikuwa benki ... 139 00:12:39,259 --> 00:12:41,571 Msemaji alikamatwa akiiba na kujinyonga... 140 00:12:41,595 --> 00:12:43,439 ikiwa unazunguka ukiwa na sarafu mfukoni... 141 00:12:43,463 --> 00:12:45,874 Roho yake itasikia mlio wake. 142 00:12:45,898 --> 00:12:48,868 Kisha kukutisha hadi kufa ili anaweza kuchukua pesa zako zote. 143 00:12:49,836 --> 00:12:51,313 Ni kweli. 144 00:12:51,337 --> 00:12:53,082 Ikiwa roho inakuja kwangu ... 145 00:12:53,106 --> 00:12:55,875 Staffanie atamtisha mpaka ufe kwanza. 146 00:12:56,476 --> 00:12:58,153 Mizimu sio kweli. 147 00:12:58,177 --> 00:13:00,055 - Je, umewahi kuona mzimu? - Mmmmm. 148 00:13:00,079 --> 00:13:02,124 Unajuaje kwamba mizimu sio kweli? 149 00:13:02,148 --> 00:13:04,059 Kwa sababu... 150 00:13:04,083 --> 00:13:07,263 Ninaamini tu kile ninachoweza kuona. 151 00:13:07,287 --> 00:13:08,964 Kwa ajili yangu? 152 00:13:08,988 --> 00:13:13,102 Hii ni mahsusi kwa watoto wa mwamba baridi zaidi. 153 00:13:13,126 --> 00:13:16,905 Angalia, Mama. niko poa. 154 00:13:16,929 --> 00:13:19,576 Tafadhali usimshawishi katika ulimwengu wako wa kikundi. 155 00:13:19,600 --> 00:13:21,010 "Groupie" ni nini? 156 00:13:21,034 --> 00:13:22,545 Jina la utani la mama yako ninalopenda zaidi... 157 00:13:22,569 --> 00:13:25,247 Ingawa mama yako anajua mimi ni fundi wa gitaa. 158 00:13:25,271 --> 00:13:26,549 Ndivyo ulivyosema. 159 00:13:26,573 --> 00:13:29,218 Halo, jitunze la sivyo hutapata tuzo. 160 00:13:29,242 --> 00:13:31,320 Kwa njia... 161 00:13:31,344 --> 00:13:33,622 Angalia zawadi yangu kwa baba yako. 162 00:13:33,646 --> 00:13:37,633 MIOO YA BIA YA MTU mvivu 163 00:13:43,356 --> 00:13:45,058 Kuna nini, El? 164 00:13:46,259 --> 00:13:49,862 Danny, tumia gari la Mama na ununue Pizza kwa ndugu zako wadogo. 165 00:13:50,296 --> 00:13:52,064 Bila shaka, Mama. 166 00:13:54,400 --> 00:13:57,413 Bado sielewi hii mwenyewe. 167 00:13:57,437 --> 00:13:59,381 Je, alikutana na mwanamke mwingine? 168 00:13:59,405 --> 00:14:01,917 Hapana. Anaamini katika kulipa karo ya watoto... 169 00:14:01,941 --> 00:14:04,110 Sawa na kuwa mzazi mwenza kwa mbali. 170 00:14:07,614 --> 00:14:09,592 Kwa nini hukuniambia, El? 171 00:14:09,616 --> 00:14:11,528 Nitaingia kwenye ndege mara moja ... 172 00:14:11,552 --> 00:14:13,786 Kukusaidia kupitia hili. 173 00:14:15,988 --> 00:14:17,690 Nimekuita. 174 00:14:18,257 --> 00:14:20,235 Mara mbili. 175 00:14:20,259 --> 00:14:22,104 Ya kwanza, aliposema anataka kwenda. 176 00:14:22,128 --> 00:14:24,030 Pili, usiku aliondoka. 177 00:14:25,498 --> 00:14:28,367 Hiyo ilikuwa miezi miwili na nusu iliyopita, Beth. 178 00:14:36,376 --> 00:14:38,087 Nisamehe. 179 00:14:38,111 --> 00:14:40,189 Unajua ninaposafiri, Nilizingatia kwa undani sana ... 180 00:14:40,213 --> 00:14:41,658 Ninajaribu kuwa mhandisi mkuu sasa. 181 00:14:41,682 --> 00:14:43,225 Nikifanikiwa nitakuwa mwanamke wa kwanza... 182 00:14:43,249 --> 00:14:45,118 Katika timu hiyo inafanikiwa. 183 00:14:47,220 --> 00:14:50,956 Tafadhali, Ellie, inabidi tuijadili kwa makini. 184 00:14:52,325 --> 00:14:53,670 El... 185 00:14:53,694 --> 00:14:55,894 Unaweza kulala kwenye sofa usiku wa leo ... 186 00:14:55,895 --> 00:14:59,199 Inabidi nifunge na kusogea. 187 00:15:28,895 --> 00:15:30,439 Hujambo, Bethy-boo. 188 00:15:30,463 --> 00:15:32,631 Huyu ni Ellie. Tu... 189 00:15:33,667 --> 00:15:36,036 Piga simu kusema hujambo, na... 190 00:15:36,637 --> 00:15:38,871 Mimi na Jay, sisi... 191 00:15:40,473 --> 00:15:42,619 Unajua... 192 00:15:42,643 --> 00:15:44,654 Sikulaumu. 193 00:15:44,678 --> 00:15:46,979 Pia naichukia sauti yangu. 194 00:15:58,659 --> 00:16:00,793 Una shida gani, Beth? 195 00:16:04,631 --> 00:16:07,200 Nilichanganyikiwa tena, kama kawaida. 196 00:16:08,334 --> 00:16:11,804 Na ninahitaji msaada wako kutatua. 197 00:16:12,171 --> 00:16:13,839 Tena. 198 00:16:14,140 --> 00:16:15,907 Nini kilitokea? 199 00:16:16,777 --> 00:16:18,577 Mmm. 200 00:16:22,072 --> 00:16:25,238 HAYA MAMA, WEWE NDIWE ULIYE POLE zaidi 201 00:16:27,086 --> 00:16:28,498 Haraka, Bridge. 202 00:16:28,522 --> 00:16:30,122 Je, unaweza kuchukua kila kitu? 203 00:16:30,123 --> 00:16:31,790 Je, una leseni ya udereva? 204 00:16:33,092 --> 00:16:35,195 Haraka, Kass. 205 00:16:46,840 --> 00:16:49,109 Tetemeko la ardhi! 206 00:16:57,283 --> 00:16:58,950 Haraka! 207 00:17:01,220 --> 00:17:02,788 Haraka! 208 00:17:07,126 --> 00:17:08,794 Shuka! 209 00:17:15,056 --> 00:17:18,244 UPASUAJI WA MITI 210 00:17:23,175 --> 00:17:24,386 Jamani. 211 00:17:24,410 --> 00:17:26,288 Mtetemeko ulikuwa mgumu sana. 212 00:17:26,312 --> 00:17:28,580 Nadhani nililowanisha kitanda? 213 00:17:29,315 --> 00:17:31,084 Je, ni joto? 214 00:17:32,385 --> 00:17:33,696 Mmm-mmm. 215 00:17:33,720 --> 00:17:35,621 Labda soda tu. 216 00:17:36,289 --> 00:17:38,023 Nzuri. Njoo. 217 00:17:48,094 --> 00:17:50,908 PIZZA KALI FRESH, FURAHIA! 218 00:17:54,307 --> 00:17:56,809 Oh jamani. Bridget, angalia hii. 219 00:17:57,209 --> 00:17:58,777 Ni nini? 220 00:17:59,378 --> 00:18:01,146 Kuna shimo. 221 00:18:10,524 --> 00:18:13,026 Kuwa mwangalifu, Dan. Kunaweza kuwa na mitetemeko ya baadaye. 222 00:18:23,837 --> 00:18:25,804 Ni salama benki ya zamani! 223 00:18:27,940 --> 00:18:29,843 Danny, hapana! 224 00:19:00,106 --> 00:19:01,707 Na? 225 00:19:09,583 --> 00:19:10,827 Njoo, Danny. Twende!! 226 00:19:10,851 --> 00:19:12,751 Muda kidogo! 227 00:19:35,561 --> 00:19:37,567 TATU JANUARI 24, 1923 228 00:19:49,656 --> 00:19:51,400 Danny! 229 00:19:51,424 --> 00:19:53,259 Tulia, Daraja! 230 00:20:12,612 --> 00:20:14,456 Danny, uko sawa? 231 00:20:14,480 --> 00:20:16,215 Niko sawa. 232 00:20:40,912 --> 00:20:42,162 MTAKATIFU ​​BENEDIKT 233 00:20:42,163 --> 00:20:45,216 234 00:21:24,684 --> 00:21:27,944 - Una habari yoyote? - Ishara imezimwa. 235 00:21:28,487 --> 00:21:30,456 Nina hakika wako sawa, El. 236 00:21:34,854 --> 00:21:35,971 Habari. 237 00:21:35,995 --> 00:21:38,341 Uko sawa? Je, mtu yeyote ameumia? 238 00:21:38,365 --> 00:21:40,710 Habari, Gabe. Watoto walikwenda kununua pizza ... 239 00:21:40,734 --> 00:21:42,178 Siwezi kupata simu zao za rununu. 240 00:21:42,202 --> 00:21:43,403 Je, ninaweza kuazima gari lako kuwatafuta? 241 00:21:43,404 --> 00:21:45,315 - Je! nikuchukue? - Asante. 242 00:21:45,339 --> 00:21:47,073 Acha nipate ufunguo. 243 00:21:55,081 --> 00:21:57,916 - Wewe ni nani? - Beth. 244 00:21:58,350 --> 00:21:59,796 Dada ya Ellie. 245 00:21:59,820 --> 00:22:03,356 Loo, sasa, sasa. Ndiyo kikundi. 246 00:22:04,724 --> 00:22:06,459 Nataka kuuliza. 247 00:22:07,293 --> 00:22:08,638 Je, unaweza kuisikia huko juu? 248 00:22:08,662 --> 00:22:11,373 - Nini? - Tetemeko la ardhi. 249 00:22:11,397 --> 00:22:13,266 Fanya kujificha kwenye ducts za hewa. 250 00:22:15,469 --> 00:22:17,971 Njoo hapa, paka, paka, paka. 251 00:22:19,305 --> 00:22:21,341 Twende zetu. 252 00:22:23,076 --> 00:22:25,555 Je, hao ni wao? 253 00:22:25,579 --> 00:22:28,147 Nimefurahi kukutana nawe. 254 00:22:30,083 --> 00:22:33,863 Kamwe usitumie lifti baada ya tetemeko la ardhi. 255 00:22:33,887 --> 00:22:36,966 Bridget akadondosha pizza. 256 00:22:36,990 --> 00:22:41,060 Oh, mpenzi. Mama anakupenda zaidi ya pizza. 257 00:22:49,503 --> 00:22:51,681 Tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 5.5... TETEMEKO LA ARDHI KARIBU NA PUENTE HILLS 258 00:22:51,705 --> 00:22:53,649 Inatetemeka kaskazini mwa Milima ya Puente Fault... 259 00:22:53,673 --> 00:22:54,884 Chini ya saa moja iliyopita. 260 00:22:54,908 --> 00:22:56,586 Inatikisa jiji la Los Angeles... 261 00:22:56,610 --> 00:22:58,911 Na kila mahali kutoka La Habra hadi... 262 00:23:21,802 --> 00:23:24,547 Je, unadhani hii ina bei? 263 00:23:24,571 --> 00:23:26,449 Mama anahitaji pesa za ziada ... 264 00:23:26,473 --> 00:23:28,084 Si hivyo? 265 00:23:28,108 --> 00:23:30,052 Sidhani kama mama anataka pesa kutoka kwa bidhaa zako zilizoibiwa. 266 00:23:30,076 --> 00:23:31,954 Hii haijaibiwa. 267 00:23:31,978 --> 00:23:33,956 Kipengee hiki kinaweza kuwa kimefungwa katika hiyo salama milele. 268 00:23:33,980 --> 00:23:37,283 Ndio, mambo ya ajabu kama haya kuna sababu imefungwa hivyo. 269 00:23:41,988 --> 00:23:43,789 Rudisha tu, Dan. 270 00:23:44,991 --> 00:23:47,260 Kumbe!! 271 00:23:47,461 --> 00:23:49,105 Ngoja nione. 272 00:23:49,129 --> 00:23:50,863 Mkwaruzo tu. 273 00:23:59,139 --> 00:24:00,773 Na... 274 00:24:26,600 --> 00:24:28,334 Danny, tafadhali kata simu. 275 00:24:44,851 --> 00:24:46,162 Sipendi hii, Dan. 276 00:24:46,186 --> 00:24:48,865 Irudishe sasa. 277 00:24:48,889 --> 00:24:51,767 Mama hataturuhusu kwenda nje tena usiku wa leo. 278 00:24:51,791 --> 00:24:53,592 Kesho asubuhi basi. 279 00:24:54,060 --> 00:24:55,561 Ahadi? 280 00:25:09,209 --> 00:25:11,621 Je! unataka kupiga mbizi kwenye kina kirefu cha bahari? 281 00:25:11,645 --> 00:25:14,156 Nataka kuona ndani kabla ya kuingia. 282 00:25:14,180 --> 00:25:17,059 Nimeifanya hapo awali alichomwa na jellyfish akiwa ufukweni. 283 00:25:17,083 --> 00:25:19,862 Sipendi kuingia majini. 284 00:25:19,886 --> 00:25:21,655 Sidhani kama kuna... 285 00:25:21,656 --> 00:25:24,156 Viumbe wa ajabu wa baharini kwenye bafu. 286 00:25:34,701 --> 00:25:35,978 Ee Mungu wangu! 287 00:25:36,002 --> 00:25:37,847 Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu! Ee Mungu wangu! 288 00:25:37,871 --> 00:25:41,040 Kuna... Kuna... 289 00:25:54,921 --> 00:25:56,656 Uko sawa? 290 00:25:56,990 --> 00:25:58,691 Sijambo, tamu. 291 00:26:02,062 --> 00:26:04,964 Mimi pia huchukia wakati tumbo langu linaumiza. 292 00:26:22,909 --> 00:26:25,101 MMOJA NOVEMBA 13, 1923 293 00:26:25,102 --> 00:26:26,801 CHEZA 294 00:26:55,851 --> 00:26:57,855 - Amina. - Amina 295 00:27:00,820 --> 00:27:03,032 Habari za jioni, Wachungaji wenzangu. 296 00:27:03,056 --> 00:27:05,067 Mimi ni Baba Marcus Littleton... 297 00:27:05,091 --> 00:27:08,237 Mkutubi hapa, katika Kanisa Kuu la Mtakatifu Patrick... 298 00:27:08,261 --> 00:27:11,797 Na ninawakaribisha nyote leo Katika "Mji wa Malaika" (Mji wa Malaika). 299 00:27:12,665 --> 00:27:14,877 Nyote mmealikwa hapa... 300 00:27:14,901 --> 00:27:18,014 Kushuhudia uzinduaji wa vizalia vya kipekee... 301 00:27:18,038 --> 00:27:21,083 Ambayo iligunduliwa na wamisionari nje ya nchi. 302 00:27:21,107 --> 00:27:22,985 Nataka kuwasilisha... 303 00:27:23,009 --> 00:27:26,822 Ambayo naamini kuwa moja ya vitabu vitatu vya kizushi... 304 00:27:26,846 --> 00:27:28,758 "Naturum Demento" 305 00:27:28,782 --> 00:27:31,684 Kitabu cha Kifo. 306 00:27:33,386 --> 00:27:35,731 Jaribio langu hadi leo linaonyesha... 307 00:27:35,755 --> 00:27:39,201 Ufungaji wa kitabu umetengenezwa kutoka nyama ya binadamu iliyohifadhiwa... 308 00:27:39,225 --> 00:27:42,071 Sentensi na uchapishaji alifanya kutoka kwa wino wa damu 309 00:27:42,095 --> 00:27:43,706 Huu ni uzushi! 310 00:27:43,730 --> 00:27:45,641 Leo, natafuta kibali cha Kanisa... 311 00:27:45,665 --> 00:27:47,843 Kutafsiri mafumbo ya kiroho... 312 00:27:47,867 --> 00:27:49,712 Ni nini kisicho na shaka, ilihifadhi ukurasa wa kitabu. 313 00:27:49,736 --> 00:27:51,313 haribu! 314 00:27:51,337 --> 00:27:53,215 Kinaitwa "Kitabu cha Wafu" kwa sababu kuna sababu! 315 00:27:53,239 --> 00:27:56,676 Ninajaribu kutengeneza kitabu hicho manufaa kwa binadamu! 316 00:28:05,511 --> 00:28:08,110 MBILI JANUARI 24, 1923 317 00:28:15,195 --> 00:28:18,074 Kukataliwa na Wazee wetu wa Kanisa... 318 00:28:18,098 --> 00:28:21,110 Mimi, Mchungaji Damien Shanahan... 319 00:28:21,134 --> 00:28:23,413 Na Baba Hugo Cortez... 320 00:28:23,437 --> 00:28:25,382 Amekuwa akifanya kazi kwa siri, akitafsiri... 321 00:28:25,406 --> 00:28:29,752 Maandishi na alama zisizohesabika kutoka katika Kitabu hiki cha Kifo 322 00:28:29,776 --> 00:28:33,689 Kurasa zina mila na tambiko za kale... 323 00:28:33,713 --> 00:28:35,357 Usomaji mzuri... 324 00:28:35,381 --> 00:28:38,127 Inaashiria kuruhusu mawasiliano na nguvu zisizo za kawaida... 325 00:28:38,151 --> 00:28:41,654 Ambayo iko nje ya safu nyembamba ulimwengu tunajua 326 00:28:41,655 --> 00:28:44,013 ONDOKA 327 00:28:44,120 --> 00:28:49,162 ONDOKA 328 00:28:55,368 --> 00:28:59,872 Ni Januari 24 mwaka 1923 BK 329 00:29:01,941 --> 00:29:04,186 Na mimi, Baba Marcus Littleton... 330 00:29:04,210 --> 00:29:06,722 Sasa huanza kusoma kwa sauti... 331 00:29:06,746 --> 00:29:09,749 Mstari wa kwanza wa kuamka kiroho. 332 00:29:15,864 --> 00:29:17,475 SIMAMA 333 00:29:18,426 --> 00:29:19,971 SIMAMA 334 00:30:40,340 --> 00:30:41,841 Haya!! 335 00:30:42,308 --> 00:30:43,819 Msaada! 336 00:30:43,843 --> 00:30:45,644 Msaada! ! 337 00:31:33,494 --> 00:31:36,096 Nyamaza! Nyamaza! 338 00:32:43,815 --> 00:32:48,794 IFANYE DUNIA KUPOA TENA 339 00:32:52,538 --> 00:32:55,250 Ni sawa. Hiyo ni sawa. 340 00:32:55,274 --> 00:32:56,685 Ni umeme tu ulikatika. 341 00:32:56,709 --> 00:33:01,959 MBILI JANUARI 24, 1923 342 00:33:21,934 --> 00:33:23,635 Bridget? 343 00:33:23,704 --> 00:33:25,515 Uko sawa? 344 00:33:25,539 --> 00:33:27,408 Ndiyo. 345 00:33:27,441 --> 00:33:29,742 Inaonekana ni jengo letu pekee ambalo limezimwa. 346 00:33:31,578 --> 00:33:33,079 Kweli? 347 00:33:40,654 --> 00:33:42,155 Mama? 348 00:33:44,023 --> 00:33:45,724 El, umelala? 349 00:33:48,529 --> 00:33:50,462 Yuko wapi? 350 00:34:30,203 --> 00:34:31,704 Mama? 351 00:34:43,016 --> 00:34:44,716 El? 352 00:35:08,374 --> 00:35:10,642 Kuna nini dada? 353 00:35:15,449 --> 00:35:18,584 Nilikuwa na ndoto nzuri sana. 354 00:35:20,086 --> 00:35:23,655 Tuko pamoja, tumekaa kwenye msitu mnene. 355 00:35:25,191 --> 00:35:26,569 Hewa ni safi... 356 00:35:26,593 --> 00:35:29,824 Na ndege huimba kwa utamu Melod... Melod... 357 00:35:31,648 --> 00:35:33,173 Mel... 358 00:35:33,627 --> 00:35:36,024 Melod... Mimi... 359 00:35:36,870 --> 00:35:38,571 Melody. 360 00:35:39,840 --> 00:35:43,318 Ilikuwa siku kamili na ninachofikiria ni ... 361 00:35:43,342 --> 00:35:45,722 Kiasi gani nataka kukuchambua... 362 00:35:45,746 --> 00:35:47,457 Na kupanda ndani ya mwili wako ... 363 00:35:47,481 --> 00:35:50,350 Ili tuweze kubaki familia moja yenye furaha. 364 00:36:13,640 --> 00:36:15,375 Iko ndani yangu. 365 00:36:46,540 --> 00:36:49,209 Usiruhusu ichukue watoto wangu. 366 00:36:58,351 --> 00:36:59,696 Mama! 367 00:36:59,720 --> 00:37:01,853 Bridget, mpeleke ndani! 368 00:37:03,222 --> 00:37:04,890 Sasa! 369 00:37:07,761 --> 00:37:09,963 Vipi kuhusu Mama, Bridge? 370 00:37:18,905 --> 00:37:22,108 Kwa ngazi. Haraka! Haraka! Haraka! 371 00:37:25,545 --> 00:37:26,723 Njoo. 372 00:37:26,747 --> 00:37:28,591 Amka, Ellie. Haya, inuka. 373 00:37:28,615 --> 00:37:29,926 Danny! 374 00:37:29,950 --> 00:37:31,918 Ngazi zimekwenda. 375 00:37:49,903 --> 00:37:51,814 Hapo awali alikuwa sawa ... 376 00:37:51,838 --> 00:37:54,806 Kisha jambo lililofuata alipagawa na ... 377 00:37:55,842 --> 00:37:57,876 Na sasa amekufa. 378 00:38:20,701 --> 00:38:22,602 Ishara haijarejeshwa. 379 00:38:26,973 --> 00:38:28,807 Je, ninaweza kuomba? 380 00:38:29,943 --> 00:38:32,178 Yeye si mdini. 381 00:38:34,648 --> 00:38:36,382 Si kabla. 382 00:38:36,683 --> 00:38:38,750 Sentensi chache tu. 383 00:38:39,686 --> 00:38:41,521 Omba pamoja nami. 384 00:38:52,766 --> 00:38:56,012 Umpe pumziko la milele ee Bwana... 385 00:38:56,036 --> 00:38:59,038 Na mwanga wa milele umuangazie. 386 00:39:00,474 --> 00:39:01,884 Roho yake... 387 00:39:01,908 --> 00:39:04,487 Na roho zote za Waumini ambaye amefariki... 388 00:39:04,511 --> 00:39:05,755 Katika upendo wa Mungu... 389 00:39:05,779 --> 00:39:07,813 Je, uso wake una tatizo gani? 390 00:39:09,483 --> 00:39:11,317 Pumzika kwa amani. 391 00:39:12,452 --> 00:39:14,454 Alionekana kama amepigwa. 392 00:39:16,590 --> 00:39:19,068 Kuna njia ya zamani ya kutoroka moto ... 393 00:39:19,092 --> 00:39:21,404 Upande wa kaskazini wa jengo hili. 394 00:39:21,428 --> 00:39:23,673 Naweza kwenda chini kwa njia hiyo ... 395 00:39:23,697 --> 00:39:25,742 piga kengele, tuma msaada hapa. 396 00:39:25,766 --> 00:39:27,076 Lazima upitie chumba 82. 397 00:39:27,100 --> 00:39:28,834 Oh, jamani. 398 00:39:29,336 --> 00:39:30,803 Chumba hicho hakina watu, sivyo? 399 00:39:30,804 --> 00:39:33,273 Ndiyo, kama vyumba vingi katika ghorofa hii iliyochakaa. 400 00:39:33,645 --> 00:39:34,913 Ndiyo. 401 00:39:34,937 --> 00:39:37,319 Je, una vifaa? 402 00:39:37,343 --> 00:39:39,088 Wacha tuukate mlango. 403 00:39:39,112 --> 00:39:41,057 Iko kwenye lori langu. 404 00:39:41,081 --> 00:39:44,450 Huwezi kuvunja mlango huo wa zamani bila vifaa vizito. 405 00:39:49,790 --> 00:39:52,392 Nataka baba arudi nyumbani. 406 00:39:55,061 --> 00:39:56,762 Baba anakuja nyumbani. 407 00:39:58,098 --> 00:40:00,375 Mara tu ishara ya simu inapowashwa tena, Baba atarudi hivi karibuni. 408 00:40:00,399 --> 00:40:02,401 Ulijuaje baba atarudi? 409 00:40:03,637 --> 00:40:05,715 Ulisema mama atakuwa sawa. 410 00:40:05,739 --> 00:40:07,750 Nadhani atakuwa sawa. 411 00:40:07,774 --> 00:40:10,276 Samahani, Kass. 412 00:40:13,780 --> 00:40:15,892 Nilichukua bunduki yangu na... tunapiga mlango huo. 413 00:40:15,916 --> 00:40:18,051 Nipe muda, unaelewa? 414 00:40:18,485 --> 00:40:19,929 Sipendi kunaswa. 415 00:40:19,953 --> 00:40:23,489 Kila mtu tayari anahangaika bila bunduki ilipigwa hapa. 416 00:41:01,628 --> 00:41:05,107 Sijui la kufanya, El. 417 00:41:05,131 --> 00:41:08,901 Ni wewe pekee unayekuwa na majibu kila wakati. 418 00:41:12,539 --> 00:41:16,209 Ninaogopa sana kukabiliana nayo watoto wako sasa. 419 00:41:26,987 --> 00:41:29,031 Haijalishi uko busy kiasi gani... 420 00:41:29,055 --> 00:41:31,591 Daima una wakati kwa ajili yangu. 421 00:41:32,626 --> 00:41:34,460 Kwa kila mtu. 422 00:41:38,098 --> 00:41:41,401 Siwezi kuamini kamwe singeweza kuzungumza na wewe tena. 423 00:41:43,136 --> 00:41:46,449 Hujambo, Bethy-boo. Huyu ni Ellie 424 00:41:46,473 --> 00:41:50,586 Nilitaka tu kusema hello, na... 425 00:41:50,610 --> 00:41:51,687 Beth. 426 00:41:51,711 --> 00:41:53,155 Beth ! 427 00:41:53,179 --> 00:41:55,625 Inabidi unisaidie, Beth. Lazima ! SAnduku LA SAUTI 428 00:41:55,649 --> 00:41:58,651 Nimeungua. Ninaungua hai! 429 00:42:23,710 --> 00:42:25,311 El? 430 00:42:34,721 --> 00:42:36,989 - Mama? - Bado yuko hai? 431 00:42:37,590 --> 00:42:39,358 Mwili wake ulikuwa wa moto. 432 00:42:49,703 --> 00:42:51,570 Nitakuletea barafu. 433 00:44:03,276 --> 00:44:05,010 Mama? 434 00:44:05,879 --> 00:44:08,447 Mama ana funza sasa. 435 00:45:07,941 --> 00:45:10,209 Mama acha!! 436 00:45:15,648 --> 00:45:17,750 Acha kabisa!! 437 00:45:22,021 --> 00:45:24,323 Si kosa la mama yako, Bridget. 438 00:45:26,226 --> 00:45:28,704 Ondoka kwa mama yako, Bridge! 439 00:45:28,728 --> 00:45:31,240 Nini kilitokea kwa mama, mpenzi? 440 00:45:31,264 --> 00:45:33,032 Sijui, Mama. 441 00:45:35,135 --> 00:45:36,736 Mama anajua. 442 00:45:42,909 --> 00:45:44,843 Mama yuko huru sasa. 443 00:45:46,179 --> 00:45:49,382 Bure kutoka kwa wewe kunyonya vimelea. 444 00:46:17,177 --> 00:46:19,179 Acha nikubusu ili uwe bora. 445 00:46:19,479 --> 00:46:21,122 Hapana! 446 00:46:44,771 --> 00:46:47,206 Nani anataka kuoza ijayo? 447 00:46:48,875 --> 00:46:50,543 Stempu... 448 00:46:52,111 --> 00:46:54,223 Chipu... 449 00:46:54,247 --> 00:46:56,215 Vikombe... 450 00:46:59,119 --> 00:47:00,719 Wewe. 451 00:47:01,821 --> 00:47:03,856 Ellie? 452 00:47:21,107 --> 00:47:22,708 Kumbe!! 453 00:48:10,890 --> 00:48:12,758 Chukua kabati! 454 00:48:19,265 --> 00:48:21,134 Ondoka mbali na mlango. 455 00:49:03,710 --> 00:49:05,187 Tafadhali, tunahitaji msaada! 456 00:49:05,211 --> 00:49:07,546 Niruhusu niingie!! 457 00:49:58,097 --> 00:49:59,798 Habari! 458 00:50:01,702 --> 00:50:04,470 Je, unaweza kunisikia? 459 00:50:14,648 --> 00:50:17,816 Je, mama hafanani na wewe? moja ya picha katika kitabu? 460 00:50:21,254 --> 00:50:23,189 Nijibu, Danny. 461 00:50:28,995 --> 00:50:31,039 Hukupaswa kuiba kitabu hicho. 462 00:50:31,063 --> 00:50:32,341 Sio kosa langu. 463 00:50:32,365 --> 00:50:34,176 Hili ni kosa lako!! 464 00:50:34,200 --> 00:50:36,579 - Acha niende! Acha!! - Acha! 465 00:50:36,603 --> 00:50:39,105 - Jambo! Habari. Haya!! - Ni makosa yako yote! 466 00:50:39,338 --> 00:50:41,107 Haya!! Haya!! 467 00:50:43,242 --> 00:50:45,611 Msilaumiane. 468 00:50:47,548 --> 00:50:49,215 Milele. 469 00:50:50,283 --> 00:50:52,785 Nina kitu cha kukuonyesha. 470 00:51:10,737 --> 00:51:12,771 Hii ni nini, Danny? 471 00:51:21,582 --> 00:51:23,515 Inaumiza kweli? 472 00:51:26,219 --> 00:51:27,786 Bridget? 473 00:51:30,691 --> 00:51:32,233 Niko sawa. 474 00:51:59,185 --> 00:52:01,564 Msichana mwenye nywele za dhahabu. 475 00:52:01,588 --> 00:52:05,535 Wenye nywele zilizopinda. 476 00:52:05,559 --> 00:52:08,638 Tulia, mpenzi. 477 00:52:08,662 --> 00:52:11,998 Mpenzi si wangu. 478 00:52:29,416 --> 00:52:31,761 Mama anayemtunza... 479 00:52:31,785 --> 00:52:36,098 Kwa kubembeleza kwa huzuni. 480 00:52:36,122 --> 00:52:39,301 Tulia, mpenzi. 481 00:52:39,325 --> 00:52:43,762 Mpenzi si wangu. 482 00:52:46,500 --> 00:52:48,600 Mama? 483 00:52:51,237 --> 00:52:52,738 Beth? 484 00:52:54,708 --> 00:52:56,853 Nilichukua hii pia. 485 00:52:56,877 --> 00:52:58,555 Kuna sauti mbaya ya Mchungaji... 486 00:52:58,579 --> 00:52:59,856 Soma mistari kutoka kwa vitabu. 487 00:52:59,880 --> 00:53:02,182 Kama maombi ya ajabu ya giza. 488 00:53:02,716 --> 00:53:04,918 Mchungaji aliposema... 489 00:53:09,656 --> 00:53:13,626 Bridget yuko sawa. Hili ni kosa langu lote. 490 00:53:19,866 --> 00:53:23,836 Bridget... 491 00:53:25,338 --> 00:53:29,675 Bridget... 492 00:53:49,730 --> 00:53:52,542 Na kisu nyeusi huleta... 493 00:53:52,566 --> 00:53:56,446 Kupitia huzuni yangu. 494 00:53:56,470 --> 00:53:59,816 Tulia, mpenzi. 495 00:53:59,840 --> 00:54:03,076 Mpenzi si wangu. 496 00:54:05,912 --> 00:54:08,314 Loo, hapo ulipo. 497 00:54:14,821 --> 00:54:17,056 Halo wewe, mkate wa kupendeza. 498 00:54:18,792 --> 00:54:21,427 Una shida gani mama? 499 00:54:23,262 --> 00:54:27,677 Mama anahisi huzuni mama na baba yako. 500 00:54:27,701 --> 00:54:29,168 Lakini baba yako yuko hapa sasa. 501 00:54:29,169 --> 00:54:31,246 Baba alikuja nyumbani kutuona. 502 00:54:31,270 --> 00:54:33,339 Tumerudi pamoja tena. 503 00:54:34,541 --> 00:54:36,476 Tunapendana. 504 00:54:37,944 --> 00:54:40,213 Je, si kweli, mpenzi wangu? 505 00:54:47,654 --> 00:54:50,356 Na tunakupenda pia. 506 00:55:18,852 --> 00:55:21,787 Fungua na tuingie, Kassie. 507 00:55:23,423 --> 00:55:26,392 Tunaweza kuwa familia kubwa yenye furaha tena. 508 00:55:27,961 --> 00:55:30,663 Huonekani vizuri, Mama. 509 00:55:31,798 --> 00:55:33,509 Oh. 510 00:55:33,533 --> 00:55:38,071 Hakuna kitu ambacho hakiwezi kuponywa kwa kukumbatiana na kumbusu. 511 00:55:39,039 --> 00:55:40,974 Fungua sasa... 512 00:55:41,041 --> 00:55:43,276 Kama mtoto mwenye akili. 513 00:55:50,550 --> 00:55:52,285 Nzuri. 514 00:55:52,919 --> 00:55:54,820 Njoo. 515 00:55:57,057 --> 00:55:59,825 Fanya hivyo kwa Mama na Baba. 516 00:56:13,473 --> 00:56:15,008 Mama! 517 00:56:29,856 --> 00:56:32,125 - Je, uko sawa? - Nisamehe. 518 00:56:33,093 --> 00:56:35,827 Nadhani Mama anapata nafuu. 519 00:56:37,063 --> 00:56:38,875 Fungua mlango kama wewe kufungua gongo lako... 520 00:56:38,899 --> 00:56:41,133 Wewe mbuzi wa kundi unanuka! 521 00:56:43,837 --> 00:56:48,974 Mimi sio kikundi, Binti wa psychopath wewe! 522 00:56:53,680 --> 00:56:55,181 Beth. 523 00:56:57,818 --> 00:56:59,319 Beth. 524 00:57:01,822 --> 00:57:03,855 Rudi kwenye chumba chako. 525 00:57:21,007 --> 00:57:23,209 Ni sawa, Danny. 526 00:57:26,847 --> 00:57:29,982 Staffanie atatulinda. Kweli, sawa? 527 00:57:36,523 --> 00:57:38,024 Ndiyo. 528 00:58:20,066 --> 00:58:22,468 Unaona nini, mpenzi? 529 00:58:42,856 --> 00:58:44,700 Lazima niue mnyama wa ajabu anayetambaa ... 530 00:58:44,724 --> 00:58:47,226 Nini tumboni mwangu. 531 00:58:58,605 --> 00:59:01,941 Sipendi kuwa na kitu tumboni mwangu. 532 00:59:07,981 --> 00:59:10,383 Wewe pia, sivyo, Shangazi Beth? 533 01:01:18,812 --> 01:01:20,313 Habari. 534 01:01:22,115 --> 01:01:24,016 Je, hii ni ndoto mbaya? 535 01:01:26,152 --> 01:01:28,521 Hii ni jinamizi tu, Kass. 536 01:01:29,856 --> 01:01:33,702 Ambayo yalitokea kwa Bridget na Mama itatokea kwetu sote? 537 01:01:33,726 --> 01:01:35,861 Sitaruhusu hilo litokee. 538 01:01:36,229 --> 01:01:38,097 Naahidi. 539 01:01:40,733 --> 01:01:43,836 Utakuwa mama mzuri, Shangazi Beth. 540 01:01:45,905 --> 01:01:47,650 Oh ndiyo? 541 01:01:47,674 --> 01:01:49,275 Ndiyo. 542 01:01:50,376 --> 01:01:52,878 Wewe ni mzuri katika kusema uwongo kwa watoto wadogo. 543 01:02:20,807 --> 01:02:23,008 Nadhani itabidi niifunge. 544 01:02:24,344 --> 01:02:26,312 Ila tu. 545 01:02:29,716 --> 01:02:32,218 Ninataka kusikiliza rekodi hizo za vinyl. 546 01:02:33,119 --> 01:02:35,831 Hatari sana. Aya hiyo... 547 01:02:35,855 --> 01:02:38,468 Ndio, kunaweza kuwa na aya hapo ... 548 01:02:38,492 --> 01:02:41,861 Ambayo inaweza kusaidia kukomesha haya yote. 549 01:02:43,997 --> 01:02:46,632 Hatuna umeme washa mchezaji. 550 01:02:48,435 --> 01:02:50,503 Ninaweza kuirekebisha. 551 01:03:08,353 --> 01:03:10,456 01:03:15,160 Nilisikiliza kipande cha kwanza basi alisema aya kwenye kipande cha pili. 553 01:03:17,397 --> 01:03:20,833 Nadhani nitaanza na kipande cha mwisho. 554 01:03:26,005 --> 01:03:27,773 Ila tu. 555 01:03:58,104 --> 01:03:59,516 Ni usiku mbili sasa... 556 01:03:59,540 --> 01:04:02,385 Kwa kuwa nilisoma kwa sauti mstari wa kitabu. 557 01:04:02,409 --> 01:04:05,354 Hamu yangu ya kuelewa na kuwasiliana na walimwengu wengine... 558 01:04:05,378 --> 01:04:08,391 Haijawahi kuwa na makosa hivi. 559 01:04:08,415 --> 01:04:10,460 Nitafanya rekodi hii kuwa ya mwisho... 560 01:04:10,484 --> 01:04:13,229 Kama ukumbusho kwa mtu yeyote zaidi iliyopatikana... 561 01:04:13,253 --> 01:04:15,454 Kitabu hiki hatari. 562 01:04:16,523 --> 01:04:20,470 Naturum Demento isiyoweza kuharibika 563 01:04:20,494 --> 01:04:24,940 Ukiipata, uzike ndani kabisa katika chumba chetu cha siri... 564 01:04:24,964 --> 01:04:28,378 Kwa sababu maneno ambayo nimezungumza yamekuwa kuachilia vyombo vya mapepo... 565 01:04:28,402 --> 01:04:30,703 Zaidi ya ndoto zangu mbaya zaidi 566 01:04:32,905 --> 01:04:35,841 Je, Bridget ataishi tena kama Mama? 567 01:04:38,512 --> 01:04:40,679 Sijui, Kass. 568 01:04:43,116 --> 01:04:45,961 Shetani alimmiliki Cortez kwanza... 569 01:04:45,985 --> 01:04:48,287 Huoza kutoka ndani kwenda nje. 570 01:04:54,728 --> 01:04:56,573 Kwa utukufu wa bishara ya Mola wetu... 571 01:04:56,597 --> 01:04:59,174 Tunajaribu kufukuza huluki najisi... 572 01:04:59,198 --> 01:05:01,143 Lakini alitukana maombi yetu... 573 01:05:01,167 --> 01:05:03,902 Na kuiweka Shanahan chini ya udhibiti wake 574 01:05:06,039 --> 01:05:08,875 Wachungaji Wenzangu walikuja kutusaidia... 575 01:05:08,876 --> 01:05:10,520 Lakini alipagawa haraka kuenea kati yao... 576 01:05:10,544 --> 01:05:12,979 Bila miiko au visingizio. 577 01:05:26,693 --> 01:05:30,573 Shetani hatawaliwi kwa kanuni za kibinadamu 578 01:05:30,597 --> 01:05:33,275 Hapana, lakini nina furaha... 579 01:05:33,299 --> 01:05:37,003 Kuleta hofu kupitia machafuko makubwa. 580 01:05:42,208 --> 01:05:44,621 Tamaa ya kukomesha laana hii... 581 01:05:44,645 --> 01:05:48,425 Nilijaribu kumuua yule mzee ni ndugu yangu 582 01:05:48,449 --> 01:05:51,784 Ninawaongoza kuni na kuiweka moto 583 01:05:52,352 --> 01:05:54,397 Lakini walicheza kwenye moto... 584 01:05:54,421 --> 01:05:57,123 Na ufurahie kuchoma. 585 01:06:22,048 --> 01:06:25,517 Mheshimiwa Fonda wakati mwingine hujificha huko juu. 586 01:06:26,620 --> 01:06:29,295 Sidhani kama ni paka. 587 01:06:29,623 --> 01:06:32,368 Nilizika miili yao kukunja na kuchomwa... 588 01:06:32,392 --> 01:06:34,427 Katika ardhi takatifu. 589 01:06:35,629 --> 01:06:37,640 Lakini walifufuka tena... 590 01:06:37,664 --> 01:06:39,966 Imeoza na kujazwa na hasira. 591 01:06:47,306 --> 01:06:49,943 Kuwa makini, Danny. 592 01:07:34,655 --> 01:07:37,400 Baada ya kujificha kwenye basement kwa usiku mmoja... 593 01:07:37,424 --> 01:07:39,993 Niligundua chaguo pekee iliyobaki 594 01:07:41,160 --> 01:07:44,463 Kukata mwili kabisa. 595 01:08:03,850 --> 01:08:07,220 Nilikuambia, unapaswa rudisha kitabu, Danny. 596 01:08:23,169 --> 01:08:27,606 Nilikata na kufyeka, lakini mimi... 597 01:08:29,342 --> 01:08:30,977 Nimeshindwa. 598 01:08:33,580 --> 01:08:38,093 Ninaweza kuzisikia nje ya mlango sasa, niombe 599 01:08:38,117 --> 01:08:42,297 Ni suala la muda tu hadi nitakapokuwa hatimaye pia amepagawa. 600 01:08:42,321 --> 01:08:46,235 Hakuna anayeweza kuizuia nguvu za shetani huyu 601 01:08:46,259 --> 01:08:49,561 Hata kata ya mwisho atakuja kukuwinda. 602 01:08:50,229 --> 01:08:51,641 Unapaswa kukimbia. 603 01:08:51,665 --> 01:08:54,566 Unachoweza kufanya ni kukimbia! 604 01:09:04,010 --> 01:09:06,422 Hofu hii haitakoma! 605 01:09:06,446 --> 01:09:08,982 Mpaka wasio na hatia waangamizwe. 606 01:09:09,816 --> 01:09:11,561 Mpaka Ibilisi... 607 01:09:11,585 --> 01:09:14,154 Liwe jina lako. 608 01:09:35,041 --> 01:09:36,709 Danny. 609 01:09:40,212 --> 01:09:42,916 Samahani, Kass. 610 01:09:50,389 --> 01:09:53,625 Nitaimeza roho yako. 611 01:10:13,279 --> 01:10:15,148 Roho mbili? 612 01:10:19,953 --> 01:10:21,898 Tafadhali. El... 613 01:10:21,922 --> 01:10:25,735 Ellie anakungoja kuzimu na mtoto wa nje ambaye hujamzaa. 614 01:10:25,759 --> 01:10:27,260 Hapana. 615 01:10:33,567 --> 01:10:35,268 Shangazi Beth! 616 01:10:56,890 --> 01:10:58,724 Je, umeumia? 617 01:11:02,696 --> 01:11:04,931 Je, utakuwa mama? 618 01:11:12,973 --> 01:11:14,673 Ndiyo. 619 01:11:17,611 --> 01:11:20,013 Nitatutoa hapa. 620 01:11:20,747 --> 01:11:22,315 Mbinu? 621 01:11:55,314 --> 01:11:57,250 Ngazi za Dharura. Njoo. 622 01:12:05,425 --> 01:12:08,294 Usiangalie nyuma. 623 01:13:14,461 --> 01:13:16,828 Rudi nyuma. Funga masikio yako. 624 01:13:21,267 --> 01:13:23,034 Bethy-boo! 625 01:13:38,985 --> 01:13:40,396 Alijaribu kukamata ... 626 01:13:40,420 --> 01:13:42,522 Mama yako kutoka kwako, Kassie. 627 01:13:44,057 --> 01:13:46,692 Najua wewe si mama yangu tena. 628 01:13:52,499 --> 01:13:54,467 Usinitenge nao. 629 01:13:55,735 --> 01:13:57,446 Hujui inakuwaje... 630 01:13:57,470 --> 01:14:00,273 Kuleta mtoto katika ulimwengu huu, Beth. 631 01:14:01,014 --> 01:14:02,592 Tafadhali. 632 01:14:05,178 --> 01:14:09,148 Hiyo ni bunduki yangu, wewe jambazi mwizi! 633 01:14:15,121 --> 01:14:16,722 Shangazi Beth! 634 01:14:16,857 --> 01:14:18,558 Shangazi Beth! ! 635 01:14:40,080 --> 01:14:43,950 Kila mtu hapa anakufa alfajiri, Beth. 636 01:14:44,717 --> 01:14:46,162 Kimbia! 637 01:14:46,186 --> 01:14:48,764 Wafu alfajiri!! 638 01:14:48,788 --> 01:14:51,257 Wafu alfajiri!! 639 01:14:51,758 --> 01:14:54,026 - Waliokufa alfajiri! - Alfajiri! 640 01:14:54,761 --> 01:14:57,163 Wafu alfajiri!! 641 01:14:57,697 --> 01:14:59,642 Wafu alfajiri!! 642 01:14:59,666 --> 01:15:01,944 Wafu alfajiri!! ! 643 01:15:01,968 --> 01:15:03,603 Wafu alfajiri!! 644 01:15:04,871 --> 01:15:07,306 Wafu alfajiri!! 645 01:15:07,807 --> 01:15:09,442 Wafu alfajiri!! 646 01:15:10,243 --> 01:15:12,912 Wafu alfajiri!! 647 01:15:16,883 --> 01:15:18,518 Hapa. 648 01:16:26,953 --> 01:16:29,665 Hakuna namna!! 649 01:16:29,689 --> 01:16:32,268 Hakuna namna!! ! 650 01:16:32,292 --> 01:16:35,061 Hakuna namna!! 651 01:16:44,938 --> 01:16:47,006 - Shangazi Beth! - Hapa! 652 01:17:00,253 --> 01:17:02,054 Hapana! 653 01:18:00,113 --> 01:18:02,582 Cassie. Cassie. 654 01:18:04,184 --> 01:18:08,387 Cassie. Cassie. Cassie. 655 01:18:13,259 --> 01:18:14,860 nimekufa? 656 01:18:34,914 --> 01:18:36,849 Haraka. Ingia kwenye gari. 657 01:18:59,473 --> 01:19:01,707 Kass, rimoti ya geti iko wapi? 658 01:19:10,183 --> 01:19:12,051 Njoo. Njoo. 659 01:19:32,272 --> 01:19:34,039 Anakuja. 660 01:21:28,154 --> 01:21:29,822 Kupitia chini! 661 01:21:39,600 --> 01:21:41,634 Cassie! 662 01:22:17,103 --> 01:22:20,639 Ninachotaka ni Mama tu kichwa chako kidogo, mtoto mtamu. 663 01:22:41,294 --> 01:22:43,395 Njoo ujisikie. 664 01:23:24,605 --> 01:23:27,403 IMEWASHWA | SIMAMA 665 01:24:07,781 --> 01:24:10,416 Iwashe, Kass! 666 01:25:03,369 --> 01:25:05,038 Tafadhali. 667 01:25:05,706 --> 01:25:07,873 Nisaidie, Bethy-boo. 668 01:25:09,476 --> 01:25:13,980 Dada yangu pekee anaweza aliniita hivyo. 669 01:25:47,548 --> 01:25:50,316 Unajua, unafanana na Mama kweli. 670 01:25:52,385 --> 01:25:56,198 Na utashindwa vibaya kama yeye tu. 671 01:25:56,222 --> 01:25:57,634 Unanuka, unachukiza ... 672 01:25:57,658 --> 01:26:00,192 Kikundi cha mbwa! 673 01:27:59,517 --> 01:28:02,867 ONDOKA 674 01:28:22,415 --> 01:28:25,685 TOKEA MLANGO BONYEZA MSALABA ILI KUFUNGUA 675 01:28:31,745 --> 01:28:32,989 Hakuna mawimbi ya simu... 676 01:28:33,013 --> 01:28:34,390 Hadi dakika tano zilizopita... 677 01:28:34,414 --> 01:28:35,792 Na ngurumo ziliendelea kuniamsha. 678 01:28:35,816 --> 01:28:38,428 Kimsingi, nililala kwa shida. 679 01:28:38,452 --> 01:28:40,997 Hata hivyo, tukiweka kando malalamiko yangu asubuhi ya leo... 680 01:28:41,021 --> 01:28:44,634 Bado tuna wikendi ajabu juu ya ziwa. 681 01:28:44,658 --> 01:28:46,569 Nyumba ya baba ya Kalebu ni ya kushangaza ... 682 01:28:46,593 --> 01:28:49,329 Na utawapenda marafiki zake. 683 01:28:50,897 --> 01:28:53,275 Nina hakika ni mmoja wa marafiki zake itakuwa kamili kwako. 684 01:28:53,299 --> 01:28:55,343 Sitaki kuwa spoilsport... 685 01:28:55,367 --> 01:28:57,580 Lakini nataka kuangalia uwezekano wa kunyesha kwa mvua... 686 01:28:57,604 --> 01:28:59,740 Kwa safari hii yote. 687 01:28:59,741 --> 01:29:00,850 Hakuna haja. 688 01:29:00,874 --> 01:29:02,518 Nitakuchukua baada ya dakika 15. 689 01:29:02,542 --> 01:29:04,043 Kwaheri! 690 01:30:12,081 --> 01:30:17,326 PEPO WALIOKUFA WANUKA